Tłumaczenie chuckle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chuckle

': chichot, chichotać
Transkrypcja: [ˈtʃʌkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) chichot

Przykłady

działanie, dźwięk


 

chuckle softly

— chichotać cicho; chichotać po cichu
 

let out a chuckle

— wydać z siebie chichot; zachichotać
 

suppress a chuckle

— stłumić chichot; powstrzymać chichot
 

give a small chuckle

— wydać cichy chichot; lekko zachichotać
 

burst into a chuckle

— wybuchnąć chichotem; nagle zachichotać

rodzaj, odcień śmiechu


 

a nervous chuckle

— nerwowy chichot
 

a polite chuckle

— uprzejmy chichot; grzeczny chichot
 

a muffled chuckle

— stłumiony chichot; przytłumiony chichot
 

a stifled chuckle

— zdławiony chichot; powściągnięty chichot
 

a cynical chuckle

— cyniczny chichot; szyderczy chichot

ukierunkowanie, reakcja lub przyczyna


 

chuckle at something

— chichotać z czegoś; śmiać się z czegoś
 

chuckle to oneself

— chichotać do siebie; uśmiechać się do siebie
 

chuckle with delight

— chichotać z radości; radośnie się zaśmiać
 

chuckle with amusement

— chichotać z rozbawienia; śmiać się z zabawy
 

chuckle in disbelief

— chichotać z niedowierzania; zaśmiać się z powątpiewaniem
 

chuckle in spite of oneself

— chichotać mimowolnie; nie móc powstrzymać chichotu

kontekst, sytuacja lub stosunek


 

chuckle of recognition

— chichot rozpoznania; chichot na znak rozpoznania
 

chuckle of relief

— chichot ulgi; chichot z ulgi
 

chuckle of appreciation

— chichot uznania; chichot z uznaniem
 

chuckle under one’s breath

— chichot pod nosem; cicho chichotać szeptem
 

barely audible chuckle

— ledwie słyszalny chichot; zaledwie słyszalny chichot
 

followed by a chuckle

— po czym następuje chichot; czemu towarzyszy chichot