Tłumaczenie chivalrously z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chivalrously

': rycersko
Transkrypcja: [ˈʃɪv.əl.rəs.li]

Przykłady

Romantyczne zachowanie lub galanteria


chivalrously opened the door for her

— rycersko otworzył przed nią drzwi; galantnie otworzył przed nią drzwi

chivalrously offered his coat

— rycersko zaoferował swój płaszcz; galantnie zaoferował swój płaszcz

chivalrously escorted her to the table

— rycersko odprowadził ją do stołu; galantnie odprowadził ją do stołu

Obrona, pomoc lub wsparcie


chivalrously defended his friend

— rycersko bronił przyjaciela; szlachetnie stanął w obronie przyjaciela

chivalrously came to her aid

— rycersko przyszedł jej z pomocą; galantnie przybył na ratunek

chivalrously intervened in the dispute

— rycersko interweniował w sporze; szlachetnie interweniował w konflikcie

Zachowanie wobec porażki lub konfliktu


chivalrously accepted defeat

— rycersko przyjął porażkę; godnie przyjął porażkę

chivalrously conceded the point

— rycersko przyznał rację; godnie ustąpił w sporze

Maniery, gesty lub wygląd


chivalrously tipped his hat

— galantnie uchylił kapelusza; rycersko zdjął kapelusz

chivalrously bowed

— galantnie się ukłonił; rycersko się ukłonił

chivalrously smiled and stepped aside

— galantnie uśmiechnął się i odszedł na bok; rycersko uśmiechnął się i ustąpił drogi

Idee, kodeks i zachowanie w społeczeństwie


chivalrously upheld the code of honor

— rycersko przestrzegał kodeksu honorowego; szlachetnie przestrzegał zasad honoru

chivalrously treated strangers with respect

— rycersko traktował nieznajomych z szacunkiem; galantnie traktował obcych