Tłumaczenie chew up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chew up

': przeżuć
Transkrypcja: [ʧuː ʌp]

Przykłady

Fizyczne przeżuwanie lub niszczenie zębami


 

chew up a bone

— rozgryźć kość; zmiażdżyć kość
 

chew up a shoe

— rozgryźć but; zniszczyć but
 

chew up a pencil

— pogryźć ołówek; złamać ołówek zębami
 

chew up my homework

— zjeść pracę domową; zniszczyć pracę domową

Niszczenie lub psucie mechaniczne


 

chew up the engine

— uszkodzić silnik; zniszczyć silnik
 

chew up the machinery

— zniszczyć maszynerię; wyłączyć sprzęt z użytku
 

chew up the tires

— starć opony; uszkodzić opony
 

chew up the road

— zniszczyć drogę; uczynić drogę nieprzejezdną

Pochłanianie czasu lub zasobów


 

chew up time

— zajmować czas; pochłaniać czas; wymagać dużo czasu
 

chew up bandwidth

— pochłaniać przepustowość; zużywać pasmo
 

chew up the budget

— pochłonąć budżet; skonsumować budżet; wydać budżet
 

chew up resources

— zużywać zasoby; wyczerpywać zasoby

Ostra krytyka lub moralne załamanie osoby


 

chew someone up

— zmiażdżyć kogoś; ostro krytykować; złamać moralnie
 

chew him up at the meeting

— zmiażdżyć go na spotkaniu; zniszczyć go na spotkaniu
 

chew her up and spit her out

— zmielić i wypluć; zniszczyć i wyrzucić; złamać i wyrzucić

Przegrywanie lub teatralne zachowanie


 

chew up the scenery

— przegrywać; grać przesadnie; epatować
 

chew up the scene

— przeciągnąć scenę na siebie; grać zbyt efekciarsko

Pokonywanie dystansu, szybkie zużywanie czegoś


 

chew up the miles

— przejechać wiele mil; pokonać duży dystans
 

chew up the road trip

— wykończyć podróż samochodową; dużo jeździć w trakcie podróży