Tłumaczenie chef z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chef

': szef kuchni, zarządzać kuchnią
Transkrypcja: [ˈʃef]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Chef, szef kuchni, szefa kuchni, kucharz, kuchni, szef

Przykłady

Stanowisko, rola


 

chef

— szef kuchni
 

head chef

— główny szef kuchni
 

executive chef

— dyrektor kulinarny
 

sous chef

— sous chef; zastępca szefa kuchni
 

pastry chef

— cukiernik; szef cukierni
 

personal chef

— prywatny kucharz
 

chef de cuisine

— szef kuchni

Specjalizacja lub profil


 

sushi chef

— sushi chef; szef kuchni sushi
 

bbq chef

— szef kuchni grillowej; kucharz BBQ
 

seafood chef

— szef kuchni od owoców morza; kucharz specjalizujący się w owocach morza
 

vegan chef

— szef kuchni wegańskiej; kucharz wegański
 

research chef

— szef kuchni ds. badań i rozwoju; kucharz-badacz

Miejsce pracy lub rodzaj usługi


 

restaurant chef

— szef kuchni restauracji; kucharz restauracyjny
 

hotel chef

— szef kuchni hotelowej; kucharz hotelowy
 

catering chef

— szef kuchni cateringowej; kucharz cateringowy
 

private chef

— prywatny kucharz; kucharz osobisty

Opisowe połączenia


 

celebrity chef

— szef kuchni celebryta; znany szef kuchni
 

award-winning chef

— szef kuchni nagradzany; utytułowany szef kuchni
 

young chef

— młody szef kuchni; początkujący szef kuchni
 

head pastry chef

— główny cukiernik; szef cukierni

Czynności i zwroty z czasownikami


 

to hire a chef

— zatrudnić szefa kuchni
 

to fire a chef

— zwolnić szefa kuchni
 

to train a chef

— szkolić szefa kuchni
 

to promote the chef

— awansować szefa kuchni

Wyrażenia potoczne i idiomy


 

chef's kiss

— palce lizać; mistrzowskie wykonanie
 

the chef's table

— stół szefa kuchni; stół u szefa kuchni

Złożone i zawodowe terminy


 

head chef's hat

— czapka szefa kuchni
 

chef instructor

— instruktor kucharski; wykładowca sztuki kulinarnej
 

junior chef

— młodszy kucharz; pomocnik szefa kuchni