Tłumaczenie cession z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cession

': cesja, odstąpienie, cedowanie
Transkrypcja: [ˈseʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cesja, odstąpienie, cedowanie

Przykłady

Prawo własności lub przeniesienie praw


 

cession of rights

— cesja praw; przeniesienie praw
 

cession of contract

— cesja umowy; przeniesienie umowy
 

cession of title

— cesja tytułu własności; zrzeczenie się tytułu własności

Cesja terytorialna lub przekazanie terytorium


 

cession of territory

— cesja terytorium; przekazanie terytorium
 

cession of land

— cesja ziemi; przekazanie działki
 

cession of sovereignty

— przekazanie suwerenności; zrzeczenie się suwerenności

Zrzeczenie się roszczeń lub praw do dochodzenia


 

cession of claims

— cesja wierzytelności; zrzeczenie się roszczeń
 

cession of causes of action

— cesja powództw; przeniesienie prawa do wniesienia powództwa

Umowa, kontrakt lub dokument cesji


 

cession agreement

— umowa cesji; kontrakt cesji praw
 

deed of cession

— akt cesji; dokument cesji
 

instrument of cession

— dokument cesji; instrument cesji praw

Cesja handlowa i finansowa


 

cession of receivables

— cesja należności; przeniesienie praw do otrzymania środków pieniężnych
 

cession of royalties

— cesja tantiem; przeniesienie praw do opłat licencyjnych
 

cession of mortgage

— cesja hipoteki; przeniesienie hipoteki

Cesja dobrowolna lub przymusowa


 

voluntary cession

— cesja dobrowolna; dobrowolne przeniesienie
 

forced cession

— cesja przymusowa; wymuszone przeniesienie