Tłumaczenie celebrate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

celebrate

': świętować, uczcić, obchodzić, celebrować, odprawiać
Transkrypcja: [ˈseləˌbret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) świętować, uczcić, okazji, uczczenia, obchodzić, celebrować

Przykłady

Obchody wydarzeń lub dat


 

celebrate a birthday

— obchodzić urodziny; świętować urodziny
 

celebrate an anniversary

— obchodzić rocznicę; świętować rocznicę
 

celebrate Independence Day

— obchodzić Dzień Niepodległości; świętować Dzień Niepodległości
 

celebrate New Year

— witać Nowy Rok; świętować Nowy Rok

Obchody zwycięstwa lub osiągnięć


 

celebrate victory

— świętować zwycięstwo; uczcić zwycięstwo
 

celebrate success

— świętować sukces; obchodzić sukces
 

celebrate an achievement

— świętować osiągnięcie; obchodzić osiągnięcie

Świętowanie z kimś lub sposób świętowania


 

celebrate with friends

— świętować z przyjaciółmi; obchodzić z przyjaciółmi
 

celebrate together

— świętować razem; obchodzić razem
 

celebrate over dinner

— świętować przy kolacji; obchodzić przy kolacji

Obchody świąt lub tradycji


 

celebrate Christmas

— świętować Boże Narodzenie; obchodzić Boże Narodzenie
 

celebrate Easter

— świętować Wielkanoc; obchodzić Wielkanoc
 

celebrate a religious festival

— obchodzić święto religijne; świętować święto religijne

Wyrażenia idiomatyczne lub przenośne


 

celebrate life

— cieszyć się życiem; radować się życiem
 

celebrate diversity

— doceniać różnorodność; wspierać różnorodność
 

celebrate the moment

— cieszyć się chwilą; doceniać chwilę

Uroczystości formalne lub oficjalne wydarzenia


 

celebrate the opening

— uroczyście otwierać; obchodzić otwarcie
 

celebrate a ceremony

— przeprowadzać ceremonię; obchodzić ceremonię
 

celebrate the launch

— obchodzić premierę; świętować premierę

Ciche lub prywatne świętowanie


 

celebrate quietly

— świętować po cichu; obchodzić skromnie
 

celebrate privately

— świętować w wąskim gronie; obchodzić w prywatnej atmosferze