Tłumaczenie ceiling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ceiling

': sufit, pułap, strop, plafon, powała
Transkrypcja: [ˈsiːlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sufit, pułap, stropu

Przykłady

Sufit fizyczny lub opisy ogólne


 

ceiling height

— wysokość sufitu
 

high ceiling

— wysoki sufit
 

low ceiling

— niski sufit
 

cracked ceiling

— popękany sufit; sufit z pęknięciami
 

painted ceiling

— malowany sufit; sufit zdobiony malowidłami

Rodzaje sufitów lub konstrukcje


 

vaulted ceiling

— sklepiony sufit; sufit sklepiony
 

coffered ceiling

— sufit kasetonowy; sufit z dekoracyjnymi panelami
 

cathedral ceiling

— sufit katedralny; wysoki sufit mansardowy
 

suspended ceiling

— sufit podwieszany; sufit podwieszany ramowy
 

drop ceiling

— sufit podwieszany; sufit podwieszany z wymiennymi płytami
 

stretch ceiling

— sufit napinany
 

popcorn ceiling

— sufit popcorn

Oświetlenie lub technika na suficie


 

ceiling fan

— wentylator sufitowy; wiatrak na suficie
 

ceiling light

— lampa sufitowa; światło na suficie
 

ceiling-mounted projector

— projektor mocowany do sufitu; projektor sufitowy
 

smoke detector on the ceiling

— czujnik dymu na suficie; czujka pożarowa na suficie

Elementy budowlane lub materiały sufitu


 

ceiling joist

— belka stropowa; belka sufitowa
 

ceiling tile

— płytka sufitowa; płytka na sufit
 

ceiling plaster

— tynk sufitowy; gips na suficie
 

insulated ceiling

— ocieplony sufit; sufit z izolacją termiczną
 

acoustic ceiling

— sufit akustyczny; sufit dźwiękochłonny

Znaczenie przenośne lub idiomy


 

glass ceiling

— szklany sufit
 

hit the ceiling

— wpaść w szał; zdenerwować się
 

price ceiling

— pułap cenowy; górna granica cen
 

wage ceiling

— pułap płac; górna granica wynagrodzeń
 

raise the ceiling

— podnieść pułap; zwiększyć limit