Tłumaczenie cavil z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cavil

': czepiać się, ciosak, podchwycenie
Transkrypcja: [ˈkæv(ə)l]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) czepiać się
2) (noun) ciosak, podchwycenie

Przykłady

Czepianie się


 

cavil at every detail

— czepiać się każdego szczegółu
 

cavil about the wording

— czepiać się sformułowania
 

cavil over a minor point

— czepiać się drobnego punktu; doczepić się do drobnostki

Szukanie wad


 

cavil at the plan

— szukać wad w planie; doszukiwać się wad w planie
 

cavil at his work

— czepiać się jego pracy
 

cavil at the proposal

— krytykować propozycję drobiazgowo

Kłótnia i czepianie się


 

a petty cavil

— drobne czepialstwo
 

mere cavils

— same czepialstwa; tylko czepialstwa
 

raise a cavil

— podnieść czepialstwo; zgłosić czepialstwo