Tłumaczenie cask z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cask

': beczka, baryła, antał, borówka
Transkrypcja: [ˈkæsk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Cask, kadzi

Przykłady

Przedmiot lub pojemnik


 

a cask of wine

— beczka wina
 

wooden cask

— drewniana beczka
 

metal cask

— metalowa beczka
 

empty cask

— pusta beczka
 

sealed cask

— zapieczętowana beczka
 

old cask

— stara beczka

Leżakowanie lub proces dojrzewania


 

cask aging

— leżakowanie w beczce
 

cask maturation

— dojrzewanie w beczce; leżakowanie w beczce
 

cask matured

— dojrzewający w beczce
 

cask finish

— finisz w beczce; finalne leżakowanie w beczce
 

cask strength

— moc z beczki; moc naturalna

Typy beczek lub nazwy


 

oak cask

— beczka dębowa
 

sherry cask

— beczka po sherry; beczka po sherry
 

bourbon cask

— beczka po bourbonie; beczka po bourbonie
 

port cask

— beczka po porto; beczka po porto
 

hogshead cask

— hogshead; hogshead
 

barrique cask

— barrique; barrique
 

virgin oak cask

— nowa beczka dębowa; beczka z nowego dębu
 

refill cask

— beczka ponownego napełnienia; ponownie napełniona beczka
 

first-fill cask

— beczka pierwszego napełnienia; beczka pierwszego napełnienia

Terminologia piwna lub napoje beczkowe


 

cask ale

— ale beczkowe; ale z beczki
 

cask conditioned ale

— ale dojrzewające w beczce; ale żywe
 

cask beer

— piwo beczkowe; piwo z beczki
 

cellar cask

— beczka piwniczna; beczka do przechowywania w piwnicy

Czynności lub wyrażenia pokrewne


 

fill the cask

— napełnić beczkę
 

tap the cask

— otworzyć beczkę; przebić beczkę
 

roll the cask

— przetoczyć beczkę; toczyć beczkę
 

transport the cask

— transportować beczkę; przewozić beczkę

Zawartość beczki lub jednostki miary


 

a cask of rum

— beczka rumu
 

a cask of whiskey

— beczka whisky
 

a cask of cider

— beczka cydru
 

half cask

— półbeczka; półbeczka