Tłumaczenie carry forward z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

carry forward

': przenieść dalej
Transkrypcja: [ˈkæri ˈfɔːrwərd]

Przykłady

Kontynuacja lub zastosowanie w przyszłości


carry forward momentum

— utrzymać dynamikę; przenieść dynamikę na przyszłość

carry forward the lessons learned

— przenieść wyciągnięte wnioski; wykorzystać zdobyte lekcje w przyszłości

carry forward good practices

— kontynuować stosowanie dobrych praktyk; zachować dobre praktyki

carry forward ideas

— rozwijać pomysły; przenieść pomysły do następnego projektu

Przeniesienie na następny okres, księgowość lub podatki


carry forward losses

— przenosić straty na przyszłe okresy; przeniesienie strat

carry forward unused tax credits

— przeniesienie niewykorzystanych ulg podatkowych

carry forward depreciation

— przeniesienie kosztów amortyzacji; przeniesienie naliczonej amortyzacji

Przeniesienie salda lub bilansu, terminologia bankowa


carry forward the balance

— przenosić saldo; przenieść saldo

carry forward a credit balance

— przenieść saldo kredytowe; przeniesienie salda kredytowego

carry forward opening balance

— przeniesienie salda początkowego; przeniesienie salda otwarcia

Przeniesienie w harmonogramie lub porządku obrad


carry forward a meeting

— przenieść spotkanie na późniejszy termin; przełożyć spotkanie

carry forward agenda items

— przenieść punkty porządku obrad na następne spotkanie; odłożyć punkty porządku obrad

carry forward unfinished business

— przenieść nierozstrzygnięte sprawy; odłożyć niezakończone sprawy

Arytmetyka, przeniesienie cyfry przy dodawaniu


carry forward the one

— przenosić jedność; przeniesienie jedności do następnego rzędu

carry forward a digit

— przenosić cyfrę; przeniesienie cyfry do następnej kolumny

Przepisy prawne lub administracyjne


carry forward a policy

— przedłużyć obowiązywanie polityki; przenieść politykę na następny okres

carry forward provisions

— zachować postanowienia; przenieść postanowienia do nowego dokumentu

carry forward a motion

— przenieść wniosek; odłożyć wniosek