Tłumaczenie carrion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

carrion

': padlina, zgniły
Transkrypcja: [ˈkeriən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) padlina, ścierwo

Przykłady

Zwierzęta, ptaki i owady


 

carrion crow

— wrona siwa; kruk padlinożerny
 

carrion vulture

— sęp padlinożerny; padlinożerca
 

carrion beetle

— padlinożerny biegacz; żuk padlinożerny
 

carrion fly

— mucha padlinowa
 

carrion eater

— padlinożerca; zwierzę żywiące się padliną

Rośliny, zapachy i właściwości


 

carrion flower

— padlinowy kwiat; kwiat o zapachu padliny
 

carrion smell

— zapach padliny; zapach gnicia
 

carrion odor

— odor padliny; smród gnicia
 

carrion-like scent

— zapach podobny do padliny; aromat rozkładu

Czynności związane z padliną lub żerowaniem


 

feed on carrion

— żerować na padlinie
 

scavenge for carrion

— szukać padliny; zdobywać padlinę
 

pick at carrion

— dziobać padlinę; podbierać padlinę dziobem
 

feast on carrion

— ucztować na padlinie; pożywić się padliną

Opisowe połączenia


 

rotting carrion

— gnijąca padlina; rozkładająca się padlina
 

fresh carrion

— świeża padlina
 

pile of carrion

— stos padliny; kupa padliny
 

carrion-strewn landscape

— krajobraz usiany padliną; pejzaż usiany padliną

Przenośne i figuratywne wyrażenia


 

carrion comfort

— mroczne pocieszenie; martwe pocieszenie
 

carrion politics

— polityka żerująca na cudzych nieszczęściach; polityczne spekulacje na cudzej krzywdzie
 

to live off carrion

— żyć kosztem padliny; czerpać korzyści z cudzej ruiny