Tłumaczenie caring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

caring

': dbać, troszczyć się, pielęgnować, opiekować się, przejąć się
Transkrypcja: [ˈkerɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) opiekuńczy, troska, dbanie
2) (verb) opieki nad, troszcząc, dbałość, dbając o, Pielęgnacja
3) (noun) troski, trosce o, opiekę

Przykłady

Z troską lub uwagą


 

caring for someone

— troszczyć się o kogoś
 

caring for the elderly

— opieka nad osobami starszymi
 

caring for children

— opieka nad dziećmi
 

caring for pets

— opieka nad zwierzętami
 

caring about someone

— troszczyć się o kogoś

Troskliwy, uważny


 

a caring person

— osoba troskliwa
 

a caring attitude

— troskliwa postawa
 

caring nature

— troskliwa natura
 

caring and compassionate

— troskliwy i współczujący

Działalność zawodowa lub rola


 

caring profession

— zawód opiekuńczy
 

caring services

— usługi opiekuńcze
 

caring duties

— obowiązki opiekuńcze
 

caring role

— rola opiekuna

Ekologia lub społeczeństwo


 

caring for the environment

— troska o środowisko
 

caring community

— wspólnota opiekuńcza
 

caring economy

— ekonomia troski

Działania lub wyrazy troski


 

showing caring

— okazywanie troski
 

providing caring

— zapewnianie opieki
 

receiving caring

— otrzymywanie opieki

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

caring and sharing

— troska i dzielenie się
 

caring about the future

— troska o przyszłość