Tłumaczenie carbuncle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

carbuncle

': karbunkuł, granat, rubin
Transkrypcja: [ˈkɑːrbʌŋkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) karbunkuł, granat, rubin

Przykłady

medycyna, choroba skóry


 

carbuncle

— karbunkuł; czyrak
 

infected carbuncle

— zainfekowany karbunkuł; ropny czyrak
 

carbuncle on the neck

— karbunkuł na szyi; czyrak na szyi
 

multiple carbuncles

— mnogie karbunkuły; mnogie czyraki
 

to drain a carbuncle

— nacięcie karbunkułu; drenaż karbunkułu
 

carbuncle scar

— blizna po karbunkule; blizna po czyraku
 

carbuncle infection

— zakażenie karbunkułu; infekcja karbunkułu
 

chronic carbuncle

— przewlekły karbunkuł; długotrwały czyrak

kamień szlachetny, gemmologia


 

carbuncle gemstone

— karbunkuł jako kamień szlachetny; jaskrawoczerwony granat
 

red carbuncle

— czerwony karbunkuł; czerwony granat
 

set with a carbuncle

— ozdobiony karbunkułem; ozdobiony czerwonym granatem
 

antique carbuncle pendant

— antyczny wisiorek z karbunkułem; starożytny wisiorek z czerwonym granatem
 

polished carbuncle

— oszlifowany karbunkuł; polerowany czerwony granat

znaczenie przenośne, obelga lub oszpecenie


 

a carbuncle on the face of the city

— wrzód na twarzy miasta; brzydka plama na obliczu miasta
 

an architectural carbuncle

— architektoniczny wrzód; brzydki budynek
 

urban carbuncle

— miejska plama; wrzód w miejskiej zabudowie
 

a glass carbuncle

— szklany wrzód; brzydki szklany budynek
 

he called it a carbuncle

— nazwał to wrzodem; nazwał to brzydką plamą

wyrażenia literackie i utrwalone


 

the carbuncle of legend

— legendarny karbunkuł; mityczny czerwony kamień
 

the carbuncle glowed in the moonlight

— karbunkuł jarzył się w świetle księżyca; czerwony kamień migotał w świetle księżyca
 

carbuncle of myth

— mityczny karbunkuł; legendarny czerwony kamień szlachetny
 

mention of the carbuncle

— wzmianka o karbunkule; odniesienie do legendarnego czerwonego kamienia