Tłumaczenie carbon copy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

carbon copy

': kopia
Transkrypcja: [ˈkɑːbən ˈkɒpi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kopia

Przykłady

Dosłowna kopia, papier i formularze


carbon copy paper

— papier kalkowy; papier do kopiowania

make a carbon copy

— zrobić kopię na kalce; zrobić kopię

carbon copy form

— formularz z kopią; formularz wykonany za pomocą papieru kalkowego

Identyczna kopia, pełne podobieństwo


a carbon copy

— dokładna kopia; kompletny klon

a carbon copy of someone

— dokładna kopia kogoś; kompletny klon kogoś

a carbon copy of the original

— dokładna kopia oryginału; kompletna kopia oryginału

She is a carbon copy of her mother

— Ona jest dokładną kopią swojej matki

Użycie w poczcie elektronicznej, jako czasownik lub działanie


carbon copy someone on an email

— umieścić kogoś w kopii wiadomości e-mail; wysłać komuś kopię listu

She carbon copied him on the report

— Umieściła go w kopii raportu; wysłała mu kopię raportu

Przenośne i potoczne wyrażenia, odcienie znaczenia


not a carbon copy

— nie dokładna kopia; nie identyczny

exact carbon copy

— dokładna kopia; dosłowna kopia

carbon copy version

— wersja będąca dokładną kopią; dokładna kopia wersji