Tłumaczenie captivating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

captivating

': urzekający, zniewalający, czarowny, pochłaniający
Transkrypcja: [ˈkæptɪˌvetɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) urzekające, zniewalające, porywało, wciągająca, ujmujący, uroczych

Przykłady

Urok lub atrakcyjność


 

captivating smile

— urzekający uśmiech; zniewalający uśmiech
 

captivating eyes

— urzekające oczy; hipnotyzujące oczy
 

captivating gaze

— hipnotyzujące spojrzenie; urzekające spojrzenie
 

captivating presence

— pociągająca obecność; czarująca obecność
 

captivating personality

— czarująca osobowość; pociągająca osobowość
 

captivating beauty

— zniewalająca uroda; urzekająca uroda
 

captivating voice

— czarujący głos; hipnotyzujący głos
 

captivating laughter

— urzekający śmiech; czarujący śmiech

Porywający lub wciągający


 

captivating story

— wciągająca historia; porywająca opowieść
 

captivating novel

— wciągająca powieść; porywająca powieść
 

captivating book

— wciągająca książka; porywająca książka
 

captivating film

— porywający film; wciągający film
 

captivating performance

— porywający występ; hipnotyzujące przedstawienie
 

captivating speech

— imponująca mowa; porywające przemówienie
 

captivating exhibition

— wciągająca wystawa; porywająca ekspozycja
 

captivating conversation

— wciągająca rozmowa; porywająca dyskusja
 

captivating storyline

— wciągająca fabuła; porywająca linia fabularna

Czarujący lub hipnotyzujący (muzyka, sztuka, atmosfera)


 

captivating melody

— urzekająca melodia; hipnotyzująca melodia
 

captivating rhythm

— hipnotyzujący rytm; porywający rytm
 

captivating dance

— hipnotyzujący taniec; urzekający taniec
 

captivating artwork

— hipnotyzujące dzieło sztuki; imponujący obraz
 

captivating atmosphere

— hipnotyzująca atmosfera; pociągająca atmosfera
 

captivating scenery

— hipnotyzujący krajobraz; zapierający dech widok
 

captivating view

— zapierający dech widok; oszałamiający widok

Intrygujący lub tajemniczy


 

captivating mystery

— wciągająca zagadka; intrygująca tajemnica
 

captivating plot twist

— porywający zwrot akcji; intrygujący zwrot fabuły
 

captivating clue

— intrygująca poszlaka; porywająca wskazówka
 

captivating enigma

— hipnotyzująca zagadka; intrygująca tajemnica