Tłumaczenie caparison z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

caparison

': rząd, siodłać
Transkrypcja: [kəˈpærɪsən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rząd
2) (verb) siodłać

Przykłady

Odzież lub ozdoba dla konia, paradna czaprak


 

caparison

— czaprak; paradna czaprak
 

caparisoned horse

— koń w paradnej czapraku; koń ozdobiony czaprakiem
 

embroidered caparison

— haftowana czaprak; czaprak z haftem
 

velvet caparison

— aksamitna czaprak; czaprak z aksamitu
 

silk caparison

— jedwabna czaprak; czaprak z jedwabiu

Czynność ubierania lub ozdabiania, zakładania paradnego stroju


 

to caparison a horse

— ubrać konia w paradną czaprak; ozdabiać konia czaprakiem
 

caparisoned with bells

— ozdobiony dzwoneczkami; w czapraku z dzwoneczkami
 

caparisoned for the procession

— ubrany w paradny strój na procesję; ozdobiony na procesję
 

caparisoned in gold

— ozdobiony złotem; ubrany w złote paradne wykończenie

Przenośne użycie, dekoracyjna otoczka


 

caparisoned politician

— polityk w paradnej otoczce; polityk ozdobiony zewnętrznymi atrybutami
 

caparisoned streets

— ulice ozdobione na uroczystość; paradnie udekorowane ulice
 

caparisoned building

— budynek ozdobiony na święto; paradnie udekorowany budynek
 

caparisoned with honors

— uhonorowany zaszczytami; nagrodzony zaszczytami

Stałe wyrażenia lub związki frazeologiczne


 

caparisons and trappings

— paradne świecidełka i atrybuty; paradne akcesoria i ozdoby
 

bells and caparison

— dzwoneczki i czaprak; dzwoneczki i paradne nakrycie
 

caparisoned in state

— w paradnym otoczeniu; w oficjalnym paradnym stroju