Tłumaczenie candid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

candid

': szczery, otwarty, prostolinijny, uczciwy, bezstronny
Transkrypcja: [ˈkændəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) szczery, prostolinijny

Przykłady

Szczerość lub uczciwość


 

candid conversation

— szczera rozmowa; otwarta rozmowa
 

candid opinion

— szczera opinia; otwarta opinia
 

candid answer

— szczera odpowiedź; otwarta odpowiedź
 

candid feedback

— szczera informacja zwrotna; otwarta ocena
 

candid admission

— szczere przyznanie; otwarte przyznanie
 

to be candid

— szczerze mówiąc; jeśli mam być szczery

Otwartość lub dosadność


 

candid remark

— dosadna uwaga; szczera uwaga
 

candid criticism

— szczera krytyka; ostra krytyka
 

candid assessment

— szczera ocena; uczciwa ocena
 

candid disclosure

— szczere ujawnienie; uczciwe ujawnienie
 

candid comment

— szczery komentarz; bezpośredni komentarz

Naturalność, fotografia lub kamera


 

candid photo

— niepozowane zdjęcie; spontaniczne zdjęcie; zdjęcie w naturalnym otoczeniu
 

candid shot

— niepozowane ujęcie; spontaniczne zdjęcie
 

candid portrait

— portret w naturalnym otoczeniu; niepozowany portret
 

candid moment

— uchwycona chwila; spontaniczny moment
 

candid camera

— ukryta kamera; kamera-ukrycie