Tłumaczenie caesura z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

caesura

': cezura, średniówka
Transkrypcja: [sɪˈzjʊərə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cezura, średniówka

Przykłady

w poezji, wersyfikacji


 

caesura

— cezura
 

masculine caesura

— cezura męska; silna cezura
 

feminine caesura

— cezura żeńska; słaba cezura
 

medial caesura

— cezura środkowa; cezura medialna
 

initial caesura

— cezura początkowa; cezura przednia
 

terminal caesura

— cezura końcowa; cezura terminalna
 

caesura in iambic pentameter

— cezura w pentametrze jambicznym
 

caesura and enjambment

— cezura i enjambement; cezura i przerzutnia
 

marked caesura

— cezura zaznaczona; wyraźna pauza
 

unmarked caesura

— cezura nieoznaczona; niejawna pauza

w retoryce, mowie ustnej


 

caesura in speech

— cezura w mowie; pauza w mowie ustnej
 

dramatic caesura

— pauza dramatyczna; wyrazista cezura
 

hesitant caesura

— pauza niepewna; wahająca się cezura
 

rhythmic caesura

— pauza rytmiczna; rytmiczna cezura
 

caesura as a pause for emphasis

— cezura jako pauza dla podkreślenia; pauza dla akcentu

w muzyce, metrorytmie


 

caesura in music

— cezura w muzyce; pauza muzyczna
 

breath caesura

— pauza oddechowa; cezura oddechowa
 

metrical caesura

— pauza metryczna; cezura metryczna

w oznaczeniu, redakcji lub analizie


 

caesura mark

— znak cezury; marker pauzy
 

caesura placement

— położenie cezury; umiejscowienie cezury
 

annotated caesura

— cezura z adnotacją; cezura z uwagą