Tłumaczenie buy out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

buy out

': wykupić
Transkrypcja: [ˈbaɪ ˈaʊt]

Przykłady

Finansowe przejęcie lub nabycie kontroli


buy out a company

— wykupić firmę; przejąć firmę

buy out the remaining shareholders

— wykupić pozostałych akcjonariuszy; nabyć pakiet kontrolny

management buyout

— wykup menedżerski

buy out a rival

— wykupić konkurenta; przejąć konkurenta

Uwolnienie od zobowiązań lub rozwiązanie umowy za opłatą


buy out a lease

— wykupić umowę najmu; przedterminowo rozwiązać najem za opłatą

buy out of a contract

— wykupić kontrakt; wypłacić odszkodowanie za rozwiązanie kontraktu

buy someone out

— wykupić czyjś udział; wypłacić odszkodowanie, aby osoba odeszła

buy out an employee

— wykupić pracownika; wypłacić odprawę

Wykup towarów, zapasów lub zasobów


buy out the stock

— wykupić cały towar; opróżnić magazyn

buy out the market

— wykupić rynek; zmonopolizować podaż

buy out all available tickets

— wykupić wszystkie dostępne bilety; opróżnić pulę biletów

Klauzule, wypłaty i warunki transakcji


buy-out clause

— klauzula wykupu; warunek wypłaty przy rozwiązaniu kontraktu

buy-out payment

— wykup; płatność kompensacyjna przy rozwiązaniu

bought out by private equity

— wykupiony przez fundusz private equity; przejęty przez fundusz private equity