Tłumaczenie button z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

button

': przycisk, guzik, guziczek, zapiąć się, guz
Transkrypcja: [ˈbʌtən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przycisk, guzik, znajdujący się, klawisz

Przykłady

Guzik lub guz


 

shirt button

— guzik od koszuli
 

top button

— górny guzik; górne zapięcie
 

button hole

— dziurka od guzika; otwór na guzik
 

sew on a button

— przyszyć guzik
 

loose button

— luźny guzik; obluzowany guzik

Fizyczny przycisk, element sterowania


 

press the button

— nacisnąć przycisk
 

push the button

— wcisnąć przycisk
 

hold down the button

— przytrzymać przycisk
 

release the button

— puścić przycisk
 

power button

— przycisk zasilania; przycisk włączania
 

reset button

— przycisk resetowania; przycisk restartu

Interfejs, przycisk na ekranie


 

click the button

— kliknąć przycisk; kliknąć na przycisk
 

submit button

— przycisk wysyłania; przycisk «wyślij»
 

back button

— przycisk «wstecz»; przycisk powrotu
 

start button

— przycisk «start»; przycisk uruchamiania
 

radio button

— przycisk opcji; przełącznik (w interfejsie)
 

button label

— etykieta przycisku; tekst na przycisku

Frazeologizmy i wyrażenia stałe


 

push someone's buttons

— naciskać czyjeś czułe punkty; wyprowadzać kogoś z równowagi
 

don't push my buttons

— nie wyprowadzaj mnie z równowagi; nie drażnij mnie
 

the big red button

— duży czerwony przycisk; metafora decydującego działania

Czasowniki frazowe z button


 

button up

— zapiąć (koszulę); doprowadzić do porządku (w przenośni)
 

button down

— zapiąć; przymocować
 

button through

— zapiąć do końca; przewlec guzik przez dziurkę

Szczególne znaczenia i inne przypadki


 

panic button

— przycisk alarmowy; przycisk paniki
 

call button

— przycisk wywołania; przycisk wezwania personelu
 

doorbell button

— przycisk dzwonka do drzwi; przycisk dzwonka
 

button battery

— bateria guzikowa; bateria pastylkowa