Tłumaczenie but z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

but

': ale, jednak, lecz, tylko, oprócz
Transkrypcja: [bʌt]

Warianty tłumaczenia

1) (conj) ale, lecz

Przykłady

Przeciwstawienie lub ustępstwo


 

but

— ale; jednak
 

but still

— ale wciąż; wciąż
 

but then

— z drugiej strony; za to
 

but even so

— mimo to; jednak
 

but rather

— a raczej; raczej
 

but also

— ale także; ale i

Wyjątek lub wyłączność


 

all but

— prawie; z wyjątkiem
 

nothing but

— tylko; nic, tylko
 

no one but

— nikt, tylko
 

but for

— gdyby nie; gdyby nie

Ograniczenie lub tylko


 

but only

— ale tylko; jednak tylko
 

but merely

— ale tylko; tylko
 

but just

— ale tylko; jedynie

Wzmocnienia lub wykrzyknienia


 

but wait

— ale chwila; ale poczekaj
 

but then again

— z drugiej strony; jednak
 

oh, but

— och, ale; o, ale

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

no ifs, ands, or buts

— żadnych «jeśli», «i» ani «ale»
 

all but lost

— prawie stracony
 

nothing but words

— tylko słowa; nic, tylko słowa