Tłumaczenie bustle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bustle

': gwar, krzątanina, bieganina, zgiełk, turniura
Transkrypcja: [ˈbʌsəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zgiełku, gwaru, wrzawy

Przykłady

zgiełk, ożywienie


 

bustle and bustle

— gwar i krzątanina; zamieszanie
 

bustle of the city

— zgiełk miasta; miejski gwar i krzątanina
 

bustle of the market

— krzątanina na targu; ożywienie na targu
 

constant bustle

— nieustanna krzątanina; ciągłe ożywienie
 

general bustle

— ogólna krzątanina; zamieszanie

energiczne poruszanie się, spieszenie się


 

bustle about

— krzątać się; biegać tam i z powrotem
 

bustle around

— krzątać się; uwijać się wokół
 

bustle into the room

— wbiec do pokoju; szybko wejść do pokoju
 

bustle through the crowd

— przepychać się przez tłum; śpieszyć się przez tłum
 

bustle someone

— popędzać kogoś; ponaglać kogoś

halka, krynolina lub ozdoba sukni


 

dress bustle

— halka; krynolina (pod suknią)
 

padded bustle

— watowana halka; poduszka do sukni
 

antique bustle

— starodawna halka; zabytkowa halka
 

bustle trim

— ozdoba halki; falbana na halkę

idiomy i wyrażenia stałe


 

caught up in the bustle

— być wciągniętym w zgiełk; zagubić się w zgiełku
 

in the bustle of everyday life

— w wirze codziennego życia; w zgiełku codzienności
 

bring a bustle to the house

— wnieść ożywienie do domu; dodać domu zgiełku