Tłumaczenie bust z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bust

': popiersie, biust, psuć, fiasko, niepowodzenie
Transkrypcja: [ˈbəst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) biust, popiersie, rozwalaj, tęsknić, krach

Przykłady

Zniszczyć, uszkodzić


 

bust up

— rozwalić; zniszczyć
 

bust open

— otworzyć siłą; wyłamać
 

bust down the door

— wyłamać drzwi; wybić drzwi
 

bust a pipe

— złamać rurę; przebić rurę
 

bust something to pieces

— rozdrobnić coś; rozbić coś na kawałki

Aresztować, zatrzymać lub przeprowadzić obławę


 

bust someone

— aresztować kogoś; zatrzymać kogoś
 

get busted

— zostać aresztowanym; dać się złapać
 

drug bust

— obława na handlarzy narkotyków; operacja zatrzymania przestępców narkotykowych
 

police bust

— operacja policyjna; zatrzymanie
 

bust in on

— włamać się do pomieszczenia; wdarć się do

Bankructwo, porażka lub niepowodzenie


 

go bust

— zbankrutować; zrujnować się
 

a bust

— fiasko; porażka
 

turn out to be a bust

— okazać się porażką; nie spełnić oczekiwań

Klatka piersiowa, biust lub rozmiar biustu


 

bust

— biust; obwód klatki piersiowej
 

bust measurement

— obwód w biuście; pomiar biustu
 

bust size

— rozmiar biustu

Rzeźba, portretowe popiersie lub wizerunek


 

a marble bust

— marmurowe popiersie; portretowa rzeźba z marmuru
 

a bust portrait

— popiersie portretowe; wizerunek głowy i ramion

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

bust a gut

— zrywać boki ze śmiechu; starać się ze wszystkich sił
 

bust a move

— zatańczyć; zacząć działać
 

bust out laughing

— wybuchnąć śmiechem; głośno się roześmiać
 

bust someone's chops

— czepiać się kogoś; dręczyć kogoś
 

bust someone's balls

— dręczyć kogoś; wkurzać kogoś; uprzykrzać życie (wulgarnie)
 

bust out

— wydostać się; uciec
 

bust the myth

— obalić mit; zdementować mit