Tłumaczenie bureaucracy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bureaucracy

': biurokracja, biurokratyzm, papierkowość
Transkrypcja: [bjʊˈrɑːkrəsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) biurokracji

Przykłady

Procesy administracyjne lub struktura państwowa


 

government bureaucracy

— biurokracja rządowa
 

public bureaucracy

— aparat państwowy; biurokracja państwowa
 

federal bureaucracy

— biurokracja federalna
 

local bureaucracy

— biurokracja lokalna
 

administrative bureaucracy

— biurokracja administracyjna

Negatywna ocena lub krytyka


 

bloated bureaucracy

— rozdęty aparat biurokratyczny; nadmierna biurokracja
 

excessive bureaucracy

— nadmierna biurokracja
 

inefficient bureaucracy

— nieefektywna biurokracja
 

stifling bureaucracy

— przytłaczająca biurokracja; dusząca biurokracja
 

endless bureaucracy

— nieskończona biurokracja; niekończące się biurokratyczne zwłoki

Interakcja z biurokracją lub działania


 

navigate bureaucracy

— nawigować w biurokracji; orientować się w biurokracji
 

cut through bureaucracy

— ograniczyć biurokratyczne zwłoki; przebić się przez biurokrację
 

deal with bureaucracy

— mieć do czynienia z biurokracją; załatwiać biurokratyczne sprawy
 

be mired in bureaucracy

— ugrzęznąć w biurokracji; utknąć w biurokratycznych zwłokach
 

streamline bureaucracy

— optymalizować biurokrację; uprościć biurokratyczne procedury

Procedury lub kontekst prawny


 

bureaucratic procedures

— biurokratyczne procedury; formalne procedury
 

bureaucratic paperwork

— papierkowa robota; biurokratyczna dokumentacja
 

bureaucratic approval

— biurokratyczna zgoda; uzgodnienie według ustalonej procedury
 

bureaucratic hurdles

— biurokratyczne przeszkody; biurokratyczne bariery

Kontekst organizacyjny lub środowisko zawodowe


 

corporate bureaucracy

— biurokracja korporacyjna
 

academic bureaucracy

— biurokracja akademicka
 

bureaucratic culture

— kultura biurokratyczna
 

bureaucratic hierarchy

— hierarchia biurokratyczna

Reformy lub terminy teoretyczne


 

bureaucracy reform

— reforma biurokracji; reformowanie aparatu biurokratycznego
 

Weberian bureaucracy

— biurokracja weberowska; racjonalna biurokracja według Webera