Tłumaczenie bunion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bunion

': bolący guz
Transkrypcja: [ˈbʌnɪən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bolący guz

Przykłady

Ból, objawy


 

bunion pain

— ból spowodowany guzem na dużym palcu; dolegliwości bólowe przy paluchu koślawym
 

painful bunion

— bolesny guz na stopie; bolesne wybrzuszenie u nasady dużego palca
 

swollen bunion

— opuchnięty guz na stopie; zapalona kaletka maziowa

Leczenie, chirurgia


 

bunion surgery

— operacja usunięcia guza na dużym palcu; leczenie chirurgiczne palucha koślawego
 

bunionectomy

— bunionektomia; usunięcie guza na stopie
 

corrective bunion surgery

— korekcyjna operacja przy guzie na stopie; operacja naprawy palucha koślawego

Pielęgnacja, leczenie zachowawcze


 

bunion pad

— wkładka na guz na stopie; miękka podkładka na guz na dużym palcu
 

bunion splint

— szyna do korekcji guza na dużym palcu; stabilizator dużego palca przy guzie
 

bunion relief

— ulga przy guzie na stopie; zmniejszenie bólu przy zapaleniu kaletki dużego palca

Przyczyny, czynniki ryzyka


 

hereditary bunion

— dziedziczny guz na stopie; genetyczna predyspozycja do guza na dużym palcu
 

shoes-induced bunion

— guz wywołany przez obuwie; guz od wąskiego lub ciasnego obuwia
 

overuse-related bunion

— guz od przeciążenia stopy; paluch koślawy wskutek długotrwałego obciążenia

Opis, rodzaje


 

mild bunion

— łagodny guz na dużym palcu; niewielki paluch koślawy
 

severe bunion

— zaawansowany guz na stopie; ciężki paluch koślawy
 

hammertoe and bunion

— paluch młotkowaty i guz na dużym palcu; połączenie palca młotkowatego i palucha koślawego

Obuwie, profilaktyka


 

bunion-friendly shoes

— buty odpowiednie przy guzie na stopie; buty z szerokim noskiem dla guza
 

wide-toe box shoes for bunions

— buty z przestronnym noskiem dla guzów na stopie; buty z szerokim przodem przy paluchu koślawym

Diagnostyka, zarządzanie


 

bunion deformity

— deformacja guza na dużym palcu; paluch koślawy
 

bunion pain management

— zarządzanie bólem przy guzie; leczenie bólu przy paluchu koślawym