Tłumaczenie bungle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bungle

': klecić, fuszerka, partaczyć, spartaczyć, spartolić
Transkrypcja: [ˈbʌŋɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) klecić, partaczyć, spartaczyć, spartolić, napartaczyć, fuszerować, sfuszerować, knocić, naknocić, paprać, patałaszyć, paskudzić, rozpaprać, spaskudzić, rozpaskudzić, schrzanić, sknocić, spaprać, spieprzyć, babrać, zbabrać, nawalać
2) (noun) fuszerka, partactwo, partanina, babranina, knot

Przykłady

jako czasownik: zepsuć lub spartaczyć


 

bungle a job

— spartaczyć robotę
 

bungle an interview

— spartaczyć rozmowę kwalifikacyjną
 

bungle the operation

— spartaczyć operację
 

bungle a rescue

— zepsuć akcję ratunkową
 

bungle the paperwork

— spartaczyć papiery
 

bungle a deal

— spartaczyć transakcję
 

bungle the pronunciation

— spartaczyć wymowę
 

he bungled it

— spartaczył to

jako rzeczownik: błąd lub pomyłka


 

a bungle

— fuszerka
 

a costly bungle

— kosztowna fuszerka
 

a minor bungle

— drobna fuszerka
 

a government bungle

— rządowa fuszerka
 

a military bungle

— wojskowa fuszerka
 

a financial bungle

— finansowa fuszerka

jako imiesłów lub przymiotnik: kolokacje i wyrażenia


 

bungled attempt

— spartaczona próba
 

bungled investigation

— spartaczone śledztwo
 

bungled repairs

— spartaczona naprawa
 

bungled prosecution

— spartaczone oskarżenie
 

bungled response

— spartaczona reakcja

stałe związki i wyrażenia oceniające


 

complete bungle

— kompletna fuszerka
 

embarrassing bungle

— żenująca fuszerka
 

repeated bungles

— powtarzające się fuszerki
 

public bungle

— publiczna fuszerka