Tłumaczenie bumpkin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bumpkin

': gamoń, gbur, prostak, cymbał, niedojda
Transkrypcja: [ˈbʌmpˌkɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gamoń, gbur, prostak, cymbał, niedojda, prowincjusz

Przykłady

Użycie obraźliwe lub lekceważące


 

bumpkin

— gamoń; prostak
 

country bumpkin

— gamoń z prowincji
 

hillbilly bumpkin

— gamoń z zapadłej wsi
 

backwoods bumpkin

— gamoń z głuszy
 

rural bumpkin

— wiejski prostak

Użycie pieszczotliwe lub żartobliwe


 

lovable bumpkin

— kochany wiejski prostak
 

sweet little bumpkin

— słodki prostaczek
 

dear bumpkin

— drogi prostaczek

Sposób mówienia, akcent, maniery


 

bumpkin accent

— prowincjonalny akcent
 

bumpkin ways

— prowincjonalne maniery
 

bumpkin speech

— prowincjonalna mowa
 

country bumpkin drawl

— prowincjonalne przeciąganie

Opisowe połączenia, pochodzenie


 

small-town bumpkin

— prowincjusz
 

urban bumpkin

— miejski prostak
 

city bumpkin

— miejski prostak
 

farm bumpkin

— wiejski robotnik

Zwroty z czasownikami i wyrażenia stałe


 

to look like a bumpkin

— wyglądać jak prostak
 

to act like a bumpkin

— zachowywać się jak prostak
 

to sound like a bumpkin

— mówić jak prostak
 

don't be a bumpkin

— nie bądź prostakiem
 

feel like a bumpkin

— czuć się jak prostak