Tłumaczenie bull z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bull

': byk, samiec, bulla, buhaj, byczy
Transkrypcja: [ˈbʊl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Bull, byka, byk, zwyżkę, bykiem, buhaja, byku

Przykłady

Zwierzę, krewniacy


 

bull

— byk
 

breeding bull

— buhaj hodowlany
 

wild bull

— dziki byk
 

bull calf

— cielę byk
 

young bull

— młody byk; byczek

Finanse, rynek


 

bull market

— rynek byka
 

bull run

— gwałtowny wzrost rynku; okres szybkiego wzrostu rynku
 

bullish sentiment

— nastroje bycze; optymizm na rynku
 

bullish investor

— inwestor optymistyczny; spekulant na wzrost
 

bull and bear

— byki i niedźwiedzie

Idiomy, wyrażenia


 

take the bull by the horns

— chwycić byka za rogi
 

bull in a china shop

— jak słoń w składzie porcelany; niezdarna osoba
 

bull's-eye

— w dziesiątkę; środek tarczy; trafienie w dziesiątkę
 

hit the bull's-eye

— trafić w dziesiątkę; trafić dokładnie w cel

Sport, rozrywka


 

bull riding

— jazda na byku
 

running of the bulls

— bieg byków; encierro
 

fighting bull

— byk bojowy
 

bullring

— arena do walk byków; plaza
 

bull rider

— jeździec na byku

Cechy charakteru, zachowanie


 

bull-headed

— uparty; twardogłowy
 

strong as a bull

— silny jak byk; bardzo silny
 

bull someone into something

— zmusić kogoś do czegoś; przymusić do czegoś

Przedmioty, technika, miejsca


 

bull bar

— kenguriatnik; osłona chłodnicy
 

bull pen

— zagroda dla byków; bullpen (w baseballu)