Tłumaczenie bubble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bubble

': bańka, bąbelek, pęcherzyk, bąbel, pęcherz
Transkrypcja: [ˈbʌbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Bubble, bańka, bańki, bąbelków, bańkę, kopułka, bańce, pęcherzyków, bania, dymek

Przykłady

Zjawiska fizyczne lub wizualne


 

soap bubble

— bańka mydlana
 

air bubble

— pęcherzyk powietrza; bąbelek powietrza
 

water bubble

— bąbelek wody; pęcherzyk wody
 

bubble burst

— pęknięcie bańki; pęknięcie pęcherzyka
 

bubble film

— błonka bańki; cienka warstwa bańki
 

bubble trail

— ślad bąbelków; ślad pęcherzyków

Terminy ekonomiczne lub finansowe


 

housing bubble

— bańka na rynku nieruchomości; bańka spekulacyjna na rynku mieszkaniowym
 

stock market bubble

— bańka na rynku akcji; bańka spekulacyjna na giełdzie
 

asset bubble

— bańka cen aktywów; bańka spekulacyjna aktywów
 

credit bubble

— bańka kredytowa; bańka nadmiernego kredytowania
 

speculative bubble

— bańka spekulacyjna; bańki spekulacji

Terminy technologiczne lub graficzne


 

speech bubble

— dymek dialogowy; chmurka dialogowa
 

thought bubble

— dymek myślowy; chmurka myśli
 

notification bubble

— powiadomienie pływające; ikonka powiadomienia
 

bubble chart

— wykres bąbelkowy; diagram bąbelkowy
 

bubble sort

— sortowanie bąbelkowe; algorytm sortowania bąbelkowego

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

burst someone's bubble

— rozwiać czyjeś złudzenia; zniszczyć czyjeś nadzieje
 

living in a bubble

— żyć w izolacji; żyć we własnej bańce
 

bubble up

— wypływać; unosić się na powierzchnię
 

bubble over

— przelewać się; być przepełnionym (o emocjach)
 

let the bubble burst

— pozwolić bańce pęknąć; pozwolić spekulacji opaść

Rzeczy lub produkty


 

bubble wrap

— folia bąbelkowa; folia pęcherzykowa
 

bubble gum

— guma balonowa; guma do żucia do nadmuchiwania baniek
 

bubble tea

— bubble tea; herbata z kulkami tapioki; herbata z bąbelkami
 

bubble bath

— pianka do kąpieli; kąpiel z bąbelkami
 

bubble wand

— patyczek do baniek mydlanych; różdżka do baniek