Tłumaczenie broken chord z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

broken chord

': złamany akord
Transkrypcja: [ˈbrəʊ.kən kɔːd]

Przykłady

Technika wykonania lub sposób


 

arpeggiated broken chord

— arpeggiowany złamany akord; arpeggia złamanego akordu
 

repeated broken chord

— powtarzany złamany akord; powtórzony złamany akord
 

descending broken chord

— opadający złamany akord
 

ascending broken chord

— wznoszący się złamany akord
 

alternating broken chord

— przemienny złamany akord; zmienny przeplatany akord

Akcompaniament, akompaniament


 

broken chord accompaniment

— akompaniament złamanymi akordami; akompaniament złamanych akordów
 

piano broken chord accompaniment

— fortepianowy akompaniament złamanymi akordami; pianistyczne towarzyszenie złamanych akordów
 

guitar broken chord pattern

— gitarowy wzór złamanych akordów; gitarowy przeplatany akord
 

left-hand broken chord part

— lewa ręka z złamanymi akordami; partia lewej ręki z przeplataniem akordów

Struktura muzyczna, harmonia


 

broken chord progression

— progresja złamanych akordów; sekwencja złamanych akordów
 

broken chord texture

— faktura złamanych akordów; złamana akordowa tekstura
 

broken chord arpeggiation

— arpeggiowanie złamanych akordów; arpeggia złamanych akordów

Efekt, nastrój


 

rolling broken chord

— toczący się złamany akord; toczący się przeplatany akord
 

sustained broken chord

— przedłużony złamany akord; podtrzymywany złamany akord
 

dramatic broken chord

— dramatyczny złamany akord; wyrazisty przeplatany akord
 

ethereal broken chord

— zwiewny złamany akord; nieziemski przeplatany akord

Gatunek, styl lub zastosowanie w utworze


 

baroque broken chord style

— barokowy styl przeplatania akordów; barokowy sposób przeplatania akordów
 

folk broken chord pattern

— ludowy wzór złamanych akordów; folklorowy przeplatany akord
 

pop broken chord hook

— popowy motyw oparty na złamanych akordach; popowy haczyk z przeplatanymi akordami