Tłumaczenie bring round z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bring round

': przekonać, przyprowadzać, przywracać, udobruchać
Transkrypcja: [ˈbrɪŋ ˈraʊnd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przekonać, przyprowadzać, przywracać, udobruchać

Przykłady

Ożywienie lub przywrócenie przytomności


 

bring someone round

— przywrócić kogoś do przytomności; ocucić kogoś
 

bring him round

— przywrócić go do przytomności; ocucić go
 

bring the patient round

— przywrócić pacjenta do przytomności; przywrócić świadomość pacjentowi
 

bring someone around

— przywrócić kogoś do przytomności; ocucić kogoś

Przekonanie lub nakłonienie do zmiany zdania


 

bring someone round to an idea

— przekonać kogoś do pomysłu; przekonać kogoś do przyjęcia idei
 

bring her round to our point of view

— skłonić ją do naszej perspektywy; przekonać ją, by się zgodziła
 

bring them around

— przekonać ich; nakłonić ich do zmiany zdania

Przyniesienie lub dostarczenie do kogoś domu


 

bring round a cake

— przynieść ciasto w gości; zanieść ciasto do kogoś do domu
 

bring round the groceries

— przynieść zakupy spożywcze; dostarczyć zakupy do domu
 

bring someone round to see the baby

— zabrać kogoś do nas, żeby zobaczył dziecko; przyprowadzić kogoś do nas do domu

Powrót do tematu lub ponowne poruszenie kwestii


 

bring the conversation round to the main issue

— skierować rozmowę z powrotem na główną kwestię; ponownie poruszyć główną kwestię
 

bring the subject round again

— ponownie poruszyć temat; wrócić do omówienia tematu