Tłumaczenie brighten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

brighten

': rozjaśnić, pojaśnieć, wypogodnieć, wypogodzić, zajaśnieć
Transkrypcja: [ˈbraɪtən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozjaśnić

Przykłady

Oświetlać, rozjaśniać


 

brighten the room

— rozjaśnić pokój; uczynić pokój jaśniejszym
 

brighten the hallway

— rozjaśnić korytarz; uczynić korytarz jaśniejszym
 

brighten the stage

— rozjaśnić scenę; uczynić scenę jaśniejszą
 

brighten the sky

— rozjaśnić niebo; uczynić niebo jaśniejszym

Wzmacniać kolor, rozjaśniać


 

brighten the colors

— rozjaśnić kolory; wzmocnić kolory
 

brighten a photo

— rozjaśnić zdjęcie; rozświetlić fotografię
 

brighten the painting

— rozjaśnić obraz; odświeżyć obraz
 

brighten the screen

— rozjaśnić ekran; zwiększyć jasność ekranu

Ożywiać, upiększać, nadawać przyjemniejszy wygląd


 

brighten up the room

— ożywić pokój; uczynić pokój bardziej przytulnym
 

brighten up the garden

— ożywić ogród; uczynić ogród jaśniejszym
 

brighten up the party

— ożywić przyjęcie; uczynić przyjęcie weselszym
 

brighten up the decor

— odświeżyć wystrój; odnowić aranżację

Poprawiać nastrój, cieszyć


 

brighten someone's day

— poprawić komuś humor; umilić komuś dzień
 

brighten the mood

— poprawić nastrój; podnieść na duchu
 

brighten up spirits

— dodać otuchy; pokrzepić
 

brighten a friend's afternoon

— poprawić humor przyjacielowi; umilić przyjacielowi popołudnie

Poprawiać perspektywy, czynić bardziej obiecującym


 

brighten prospects

— poprawić perspektywy; uczynić perspektywy bardziej korzystnymi
 

brighten the outlook

— poprawić prognozy; uczynić prognozy bardziej pomyślnymi
 

brighten future opportunities

— zwiększyć przyszłe możliwości; poprawić przyszłe szanse