Tłumaczenie breath z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

breath

': oddech, dech, powiew, tchnienie, podmuch
Transkrypcja: [ˈbreθ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oddech, nieświeży oddech, tchnienie, tchem, dech, zapierające dech, tchu, wdech

Przykłady

Oddech i proces oddychania


 

breath

— oddech
 

deep breath

— głęboki oddech
 

shallow breath

— płytki oddech
 

steady breath

— równy oddech; spokojny oddech
 

rapid breath

— przyspieszony oddech; szybki oddech
 

labored breath

— utrudniony oddech; ciężki oddech

Wdech, wydech, czynności związane z oddychaniem


 

take a breath

— wziąć oddech; złapać oddech
 

catch one's breath

— złapać oddech
 

hold your breath

— wstrzymać oddech

Brak powietrza, zmęczenie lub duszność


 

out of breath

— zadyszany; brakować tchu
 

short of breath

— mieć duszność; brak powietrza

Emocje, zaskoczenie lub oczekiwanie


 

take someone's breath away

— zapierać dech w piersiach; oszałamiać
 

bated breath

— wstrzymany oddech; w napiętym oczekiwaniu
 

with bated breath

— z zapartym tchem; w napiętym oczekiwaniu

Ulga, świeżość, znaczenie przenośne


 

a breath of fresh air

— łyk świeżego powietrza; przyjemna nowość
 

a breath of relief

— westchnienie ulgi
 

a breath of hope

— promyk nadziei; iskierka nadziei

Medycyna, testy, kontrola lub technika


 

breath test

— test oddechowy; alkotest
 

breath sample

— próbka oddechu
 

breath control

— kontrola oddechu; sterowanie oddechem

Wyrażenia poetyckie i ostateczne


 

last breath

— ostatnie tchnienie
 

one's last breath

— czyjeś ostatnie tchnienie
 

every breath

— każdy oddech; każda chwila życia