Tłumaczenie break-out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

break-out

': uciec, wybuchać, wzniecać się, pokryć się, zawołać
Transkrypcja: [ˈbreɪk.aʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) breakout, podgrupach, Arkanoidy, wybuchu, łamać
2) (adj) odspajania

Przykłady

Ucieczka lub uwolnienie


 

break-out

— ucieczka
 

break-out attempt

— próba ucieczki
 

break-out from prison

— ucieczka z więzienia
 

break-out to freedom

— wyrwać się na wolność; wyrwać się na swobodę

Nagły sukces lub przełom w karierze


 

break-out hit

— przebój; przełomowy hit
 

break-out album

— album przełomowy; album, który przyniósł popularność
 

break-out star

— gwiazda, która szybko zdobyła popularność; przełomowa gwiazda
 

break-out performance

— występ przełomowy; występ, który przyniósł uznanie

Skóra lub objawy medyczne


 

break-out

— wysypka; wypryski; trądzik
 

break-out of acne

— pojawienie się pryszczy; zaostrzenie trądziku
 

minor break-out

— niewielka wysypka; niewielkie wypryski

Finanse, rynki lub analiza techniczna


 

break-out above resistance

— przebicie poziomu oporu
 

break-out of a trading range

— wyjście z zakresu handlowego; przebicie kanału bocznego
 

break-out rally

— gwałtowny wzrost rynku; raj po przebiciu

Konferencje, seminaria lub grupy robocze


 

break-out session

— sesja tematyczna; sesja w małej grupie; warsztat
 

break-out room

— sala do dyskusji w małych grupach; sala dla podgrup
 

break-out discussion

— dyskusja w małej grupie; debata w podgrupie

Elementy awaryjne lub zapobieganie skutkom


 

break-out panel

— panel awaryjny; panel wyjściowy
 

break-out glass

— szyba do awaryjnego wyjścia; szkło do rozbicia w nagłych wypadkach
 

break-out door

— wyjście awaryjne; drzwi ewakuacyjne