Tłumaczenie brave z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

brave

': odważny, dzielny, waleczny, mężny, odważyć się
Transkrypcja: [ˈbreɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) odważny, dzielny, waleczny, wspaniałego
2) (noun) Chrobrego, odwaga

Przykłady

Opis charakteru i cech


 

a brave person

— odważny człowiek
 

a brave man

— odważny mężczyzna
 

a brave woman

— odważna kobieta
 

a brave soul

— odważna dusza; dzielna dusza
 

brave at heart

— odważny z natury; dzielny w duszy

Działania, kolokacje czasownikowe


 

to be brave

— być odważnym; być dzielnym
 

to brave danger

— stawić czoła niebezpieczeństwu; ryzykować
 

to brave the storm

— przetrwać burzę; wytrzymać sztorm
 

to brave the elements

— stawić czoła żywiołom; zmierzyć się z pogodą
 

to brave criticism

— nie bać się krytyki

Wsparcie i zachęta


 

be brave

— bądź odważny
 

stay brave

— trzymaj się; nie poddawaj się (pozostań odważny)
 

be brave for me

— bądź odważny dla mnie
 

brave the challenge

— odważnie stawić czoła wyzwaniu

Idiomy i wyrażenia stałe


 

put on a brave face

— udawać, że wszystko w porządku; ukrywać strach
 

brave new world

— Nowy wspaniały świat (tytuł powieści); śmiały nowy świat
 

to brave one's way through the crowd

— przebijać się przez tłum
 

brave the unknown

— odważnie wkroczyć w nieznane

Kolokacje z rzeczownikami (działanie lub rezultat)


 

a brave gesture

— odważny gest
 

a brave decision

— odważna decyzja
 

a brave move

— odecydowany krok; śmiały ruch
 

a brave attempt

— śmiała próba