Tłumaczenie brand z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

brand

': marka, napiętnować, gatunek, znak firmowy, żagiew
Transkrypcja: [ˈbrænd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) marki, marka, markę, żagiew, markowych, marce, marek, firmowego

Przykłady

Terminy ogólne


 

brand

— marka
 

brand name

— nazwa marki
 

brand owner

— właściciel marki; uprawniony z tytułu marki
 

brand awareness

— świadomość marki
 

brand recognition

— rozpoznawalność marki
 

brand equity

— kapitał marki; wartość marki
 

brand image

— wizerunek marki
 

brand identity

— tożsamość marki; identyfikacja wizualna
 

branding

— branding; budowanie marki
 

house brand

— marka własna; marka sklepu

Marketing lub strategia marki


 

brand strategy

— strategia marki
 

brand positioning

— pozycjonowanie marki
 

brand management

— zarządzanie marką
 

brand portfolio

— portfel marek
 

brand extension

— rozszerzenie marki; wprowadzanie nowych produktów pod tą samą marką
 

brand architecture

— architektura marki
 

brand refresh

— odświeżenie marki; restyling marki
 

brand positioning statement

— deklaracja pozycjonowania marki

Tożsamość lub wizerunek


 

brand voice

— głos marki; ton komunikacji marki
 

brand personality

— osobowość marki; charakter marki
 

visual brand identity

— wizualna tożsamość marki
 

corporate brand

— marka korporacyjna
 

personal brand

— marka osobista; marka własna
 

premium brand

— marka premium
 

luxury brand

— marka luksusowa; marka klasy luksusowej

Produkt lub asortyment


 

branded products

— produkty markowe
 

private label brand

— marka własna; marka prywatna
 

sub-brand

— submarka; marka pochodna
 

brand line

— linia marki; asortyment marki
 

brand product

— produkt marki

Konsument lub lojalność


 

brand loyalty

— lojalność wobec marki; przywiązanie do marki
 

brand trust

— zaufanie do marki
 

brand ambassador

— ambasador marki; przedstawiciel marki
 

brand advocate

— rzecznik marki; adwokat marki
 

brand experience

— doświadczenie marki; wrażenia z marki

Finanse lub prawo


 

brand value

— wartość marki
 

brand valuation

— wycena marki
 

brand protection

— ochrona marki
 

brand licensing

— licencjonowanie marki
 

brand registration

— rejestracja marki

Cyfrowy lub społecznościowy


 

online brand

— marka online; marka w internecie
 

brand website

— strona internetowa marki
 

brand presence

— obecność marki; obecność w internecie
 

brand campaign

— kampania marki; kampania reklamowa marki
 

brand hashtag

— hasztag marki

Wyrażenia lub zwroty z czasownikiem brand


 

to brand

— piętnować; stygmatyzować
 

to brand a product

— oznakować produkt; branding produktu
 

brand new

— całkowicie nowy; fabrycznie nowy