Tłumaczenie branch out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

branch out

': rozgałęziać się, odgałęziać się
Transkrypcja: [ˈbræntʃ ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozgałęziać się, odgałęziać się

Przykłady

Ekspansja, wchodzenie na nowe rynki


branch out into new markets

— rozgałęzić się na nowe rynki

branch out into online sales

— rozszerzyć działalność o sprzedaż online; zacząć sprzedawać przez internet

branch out into international operations

— rozpocząć działalność międzynarodową; wejść na rynek międzynarodowy

Dywersyfikacja działalności lub kariery


branch out into freelance work

— zająć się freelancingiem; przejść na freelancing

branch out as a consultant

— zacząć pracować jako konsultant; spróbować swoich sił jako konsultant

branch out from teaching into administration

— przejść z nauczania do administracji; rozszerzyć działalność od nauczania do zarządzania

Nowe kierunki twórczości lub gatunki


branch out into filmmaking

— zająć się filmowaniem; spróbować swoich sił w reżyserii

branch out into children's literature

— zacząć pisać literaturę dziecięcą

branch out into electronic music

— zacząć zajmować się muzyką elektroniczną; spróbować gatunków elektronicznych

Eksperymenty, próbowanie nowych dziedzin lub ryzyko


branch out and try something new

— spróbować czegoś nowego; zaryzykować nowość

now is the time to branch out

— nadszedł czas na próbowanie nowego; czas poszerzać horyzonty

branch out beyond your comfort zone

— wyjść poza strefę komfortu; spróbować bardziej ryzykownych kierunków

Dosłowne rozgałęzienie, wzrost gałęzi


branch out from the trunk

— odgałęziać się od pnia; odchodzić od pnia

branches branch out over the river

— gałęzie rozgałęziają się nad rzeką; gałęzie rozpostarły się nad rzeką