Tłumaczenie brake z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
brake
Transkrypcja: [ˈbreɪk]
Warianty tłumaczenia
1) (noun) hamulca, hamowania, układ hamulcowy, krawędziowaPrzykłady
Części i typy hamulców
brake pedal
— pedał hamulcabrake pad
— klocek hamulcowybrake disc
— tarcza hamulcowabrake rotor
— wirnik hamulcowybrake caliper
— zacisk hamulcowybrake drum
— bęben hamulcowydrum brake
— hamulec bębnowydisc brake
— hamulec tarczowyparking brake
— hamulec postojowyhandbrake
— hamulec ręcznyemergency brake
— hamulec awaryjny (postojowy)anti-lock brakes
— hamulce przeciwblokującepower brakes
— hamulce ze wspomaganiembrake-by-wire
— hamulec elektryczny (bezmechaniczny system hamulcowy)Działania i czasowniki frazowe
to brake
— hamowaćapply the brakes
— zahamować; nacisnąć na hamulcestep on the brakes
— nacisnąć na hamulce (gwałtownie)slam on the brakes
— gwałtownie nacisnąć na hamulcehit the brakes
— gwałtownie zahamowaćease off the brakes
— osłabić hamowanie, przyhamowaćrelease the brakes
— puścić hamulcepump the brakes
— lekko przyhamować; odpowietrzać hamulce (dosłownie i idiomatycznie)Terminy techniczne i komponenty
brake fluid
— płyn hamulcowybrake line
— przewód hamulcowy; magistrala hamulcowabrake shoe
— szczęka hamulcowa (do hamulca bębnowego)brake lever
— dźwignia hamulcabrake light
— światło stopbrake test
— test hamulcówbrake adjustment
— regulacja hamulcówbrake service
— serwis hamulcówStany, usterki i zachowanie
brake failure
— awaria hamulcówbrakes locked
— hamulce zablokowane; koła zablokowanebrakes squeal
— hamulce piszczą; hamulce skrzypiąbrake wear
— zużycie hamulcówbrake fade
— zanik hamulców (przegrzanie)insufficient braking
— niedostateczne hamowanieIdiomy i znaczenia przenośne
put the brakes on (something)
— przyhamować (coś); spowolnić rozwójhit the brakes
— gwałtownie zatrzymać lub zwolnić (przen.)pull the handbrake
— zaciągnąć hamulec ręczny; zablokować proces (pot.)pump the brakes (idiom)
— uspokój się, zwolnij (pot.)apply the brakes on growth
— spowolnić wzrost