Tłumaczenie brace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

brace

': klamra, brasować, zastrzał, bras, para
Transkrypcja: [ˈbreɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nawias klamrowy, zastrzał, klamra, Orteza

Przykłady

Podpora, wspornik, rozpórka


metal brace

— metalowy wspornik; metalowa skoba

wall brace

— rozpórka ścienna; wspornik ścienny

diagonal brace

— rozpórka ukośna; stężenie ukośne

corner brace

— wspornik kątowy; kątownik

roof brace

— rozpórka dachowa; podkrokiew

wooden brace

— drewniana rozpórka; drewniana skoba

Ortopedia, szyna, gorset


knee brace

— orteza kolanowa; stabilizator kolana

back brace

— gorset lędźwiowy; orteza pleców

wrist brace

— orteza nadgarstka; stabilizator nadgarstka

ankle brace

— orteza stawu skokowego; stabilizator kostki

neck brace

— kołnierz ortopedyczny; szyna szyjna

arm brace

— orteza ramienia; stabilizator ramienia

Ortodoncja, aparat ortodontyczny


dental brace

— aparat ortodontyczny; zamek ortodontyczny

single dental brace

— pojedynczy zamek ortodontyczny

Para, dwie sztuki


a brace of pheasants

— para bażantów

a brace of partridges

— para kuropatw

a brace of ducks

— para kaczek

a brace of pistols

— para pistoletów

Przygotowywanie się, zbieranie sił


brace oneself

— przygotować się; zebrać siły

brace for impact

— przygotować się na uderzenie

brace for the worst

— przygotować się na najgorsze

brace yourself

— przygotuj się (ty); przygotujcie się (wy)

brace for change

— przygotować się na zmiany

Mocowanie, wzmacnianie, stabilizacja


brace the ladder against the wall

— podeprzeć drabinę o ścianę

brace the beam with steel plates

— wzmocnić belkę stalowymi płytami

brace the door frame

— wzmocnić ościeżnicę

brace a fracture

— unieruchomić złamanie; założyć szynę

brace the structure

— wzmocnić konstrukcję

Zwroty frazeologiczne i potoczne


brace up

— wziąć się w garść; zebrać się

brace against

— oprzeć się o; wesprzeć się na

a brace of

— para; dwie sztuki