Tłumaczenie bouncing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bouncing

': buńczuczny, pełny życia
Transkrypcja: [ˈbaʊnsɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odbijając, podskakują, skaczące, odrzuconych

Przykłady

Ruch fizyczny, skakanie


 

bouncing ball

— podskakująca piłka
 

bouncing on the bed

— podskakiwanie na łóżku
 

bouncing up and down

— podskakiwanie w górę i w dół
 

bouncing down the stairs

— skakanie po schodach

Energia, podniecenie lub niepokój


 

bouncing off the walls

— być pełnym energii; nie móc usiedzieć na miejscu z podniecenia
 

bouncing with excitement

— przepełniony podnieceniem; podniecony z radości
 

bouncing around the room

— skakać po pokoju; miotać się po pokoju z nadmiaru energii

Powrót do normy, zdrowienie


 

bouncing back

— szybko wracać do formy; dochodzić do siebie
 

bouncing back from failure

— podnosić się po porażce; szybko otrząsnąć się po klęsce

Odbicie światła lub dźwięku


 

bouncing light

— odbite światło; światło odbijające się od powierzchni
 

bouncing sound

— odbijający się dźwięk; rezonansowy dźwięk
 

bouncing off the surface

— odbijać się od powierzchni

Finanse, e-mail, zwrot płatności


 

bouncing an email

— zwrot e-maila; niedostarczenie e-maila (zwrot przez serwer pocztowy)
 

bouncing a cheque

— czek bez pokrycia; czek bez pokrycia; zwrot czeku z powodu braku środków
 

bouncing payment

— zwrot płatności; odrzucenie płatności

Sport, kozłowanie piłki, odbicie piłki


 

bouncing the ball

— kozłować piłkę; odbijać piłkę
 

bouncing a basketball

— kozłować piłkę do koszykówki; odbijać piłkę do koszykówki
 

bouncing a tennis ball

— odbijać piłkę tenisową; podrzucać piłkę tenisową do serwu

Omawianie pomysłów, wymiana opinii


 

bouncing ideas off someone

— omawiać pomysły z kimś; sprawdzać pomysły na kimś
 

bouncing ideas around

— wymieniać się pomysłami; omawiać różne pomysły

O zdrowym dziecku, silnym i zdrowym


 

bouncing baby

— zdrowe dziecko; krzepki niemowlak