Tłumaczenie border z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

border

': granica, obramowanie, brzeg, obwódka, lamówka
Transkrypcja: [ˈbɔːrdər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) granicy, obramowania, przygranicznych, krawędź, obwódką, ramkę, ramka

Przykłady

Granica, miejsce


 

the border

— granica
 

the border between the two countries

— granica między dwoma krajami
 

a border town

— miasto przygraniczne; miasto na granicy
 

border region

— region przygraniczny; strefa przygraniczna
 

border fence

— ogrodzenie graniczne; płot na granicy
 

border crossing

— przejście graniczne; punkt graniczny
 

across the border

— przez granicę; po drugiej stronie granicy

Kontrola graniczna, służba lub ochrona


 

border control

— kontrola graniczna
 

border security

— ochrona granicy; bezpieczeństwo graniczne
 

border patrol

— patrol graniczny; służba patrolowania granicy
 

border guard

— straż graniczna; służba graniczna
 

border checkpoint

— punkt graniczny; punkt kontroli granicznej

Graniczyć lub być na grani


 

to border

— graniczyć z; przylegać do
 

to border on

— graniczyć z; być bliskim; przechodzić w (w sensie przenośnym)
 

bordering on

— bliski; graniczący z; praktycznie
 

be on the border of

— być na granicy czegoś; znajdować się na granicy czegoś

Granica, kres lub skraj w sensie przenośnym


 

the border between fact and fiction

— granica między faktem a fikcją
 

border of knowledge

— granica wiedzy; kres poznania
 

push the border

— przesuwać granice; wychodzić poza granice
 

within borders

— w granicach; wewnątrz granic

Kwestia prawna lub administracyjna


 

border dispute

— spór graniczny; spór o granicę
 

border agreement

— umowa graniczna; porozumienie o granicach
 

border treaty

— traktat graniczny; umowa o granicy
 

border demarcation

— demarkacja granicy; wyznaczanie granic

Obramowanie, ramka lub formatowanie w komputerach i sieci


 

border

— ramka; obramowanie; obwódka elementu
 

border width

— szerokość ramki; grubość obramowania
 

border color

— kolor ramki; kolor obramowania
 

border style

— styl ramki; typ obwódki