Tłumaczenie bomb out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bomb out

': zbombardować
Transkrypcja: [ˈbɑːm ˈaʊt]

Przykłady

Niepowodzenie, porażka


bomb out

— ponieść porażkę; nie udać się

bomb out on the exam

— obleć egzamin; nie zdać egzaminu

bomb out at the auditions

— nie przejść przesłuchań; oblać przesłuchania

bomb out onstage

— nie poradzić sobie na scenie; oblać występ

bomb out in the interview

— nie przejść rozmowy kwalifikacyjnej; oblać rozmowę

Wyjście, rezygnacja lub zaprzestanie


bomb out of the deal

— wycofać się z transakcji; zrezygnować z transakcji

bomb out of the project

— wycofać się z projektu; zrezygnować z udziału w projekcie

bomb out at the last minute

— zrezygnować w ostatniej chwili; wycofać się w ostatniej chwili

bomb out on someone

— zawieść kogoś; nie dotrzymać obietnicy

Znaczenie dosłowne, działanie wojskowe


bomb out the bridge

— zbombardować most; zniszczyć most bombardowaniem

bomb out the enemy base

— zbombardować bazę wroga; zniszczyć bazę wroga bombardowaniem

bomb out supplies

— zniszczyć zapasy bombardowaniem; zbombardować zapasy

Krytyka, komercyjna lub finansowa porażka


bomb out with critics

— otrzymać złe recenzje krytyków; nie spodobać się krytykom

bomb out at the box office

— przepaść w box office; nie zwrócić się w box office

bomb out commercially

— ponieść komercyjną porażkę; nie zwrócić się komercyjnie

bomb out financially

— ponieść straty finansowe; ponieść straty