Tłumaczenie bomb z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bomb

': bomba, zbombardować, bombardować
Transkrypcja: [ˈbɑːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bomba, bombę, bomby, wybuchu bomby, bombowy

Przykłady

Uzbrojenie wybuchowe lub broń


 

atomic bomb

— bomba atomowa
 

hydrogen bomb

— bomba wodorowa; bomba termojądrowa
 

nuclear bomb

— bomba jądrowa
 

dirty bomb

— brudna bomba
 

time bomb

— bomba z opóźnionym zapłonem; bomba z mechanizmem zegarowym
 

car bomb

— bomba samochodowa; bomba umieszczona w samochodzie
 

pressure cooker bomb

— bomba z szybkowaru; domowej roboty bomba w szybkowarze
 

suicide bomb

— bomba samobójcza
 

thermobaric bomb

— bomba termobaryczna

Działania, służby, miejsca i zagrożenia


 

to plant a bomb

— podłożyć bombę
 

to defuse a bomb

— rozbroić bombę
 

to detonate a bomb

— zdetonować bombę
 

to set off a bomb

— odpalić bombę; zdetonować bombę
 

bomb threat

— groźba bombowa
 

bomb squad

— grupa rozbrajania bomb; drużyna saperska
 

bomb shelter

— schron przeciwbombowy
 

bomb disposal

— rozbrajanie bomb; rozminowanie
 

bomb locator

— wykrywacz bomb; detektor materiałów wybuchowych

Działania wojskowe lub operacje związane z bombami


 

bombing raid

— nalot bombowy; bombardowanie lotnicze
 

to drop a bomb

— zrzucić bombę; przeprowadzić atak bombowy
 

precision bomb

— bomba precyzyjna; bomba kierowana
 

aerial bomb

— bomba lotnicza; bomba zrzucana z samolotu
 

cluster bomb

— bomba kasetowa

Terminy techniczne i komputerowe


 

logic bomb

— bomba logiczna
 

binary bomb

— bomba binarna
 

time bomb (в компьютерном контексте)

— bomba z opóźnieniem (w kontekście komputerowym); bomba programowa z timerem
 

bomb file

— plik bombowy; plik powodujący awarię

Znaczenia przenośne i potoczne


 

to bomb

— ponieść porażkę; oblać (o występie, filmie, teście)
 

to bomb out

— całkowicie się nie udać; odpaść z rywalizacji
 

the bomb

— coś świetnego; super; odlot (slang)
 

time bomb (переносно)

— bomba z opóźnionym zapłonem (przenośnie); źródło przyszłych problemów; potencjalne zagrożenie narastające z czasem