Tłumaczenie bogus z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bogus

': podrobiony, nieprawdziwy
Transkrypcja: [ˈboʊɡəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieprawdziwy, fałszywe, podrobiony, Boguś, oszukańczy, fikcyjne

Przykłady

Podrobiony, fałszywy


bogus document

— podrobiony dokument; fałszywy dokument

bogus passport

— podrobiony paszport; fałszywy paszport

bogus id

— podrobiony dowód tożsamości; fałszywy dowód tożsamości

bogus certificate

— podrobiony certyfikat; fałszywy certyfikat

bogus diploma

— podrobiony dyplom; fałszywy dyplom

bogus company

— fikcyjna firma; podstawiona firma

bogus product

— podrobiony towar; fałszywy produkt

bogus ticket

— podrobiony bilet; fałszywy bilet

bogus license

— podrobiona licencja; fałszywa licencja

bogus medal

— podrobiony medal; fałszywy medal

Fałszywy, niewiarygodny, błędny


bogus claim

— fałszywe roszczenie; fikcyjny pozew

bogus evidence

— fałszywe dowody; sfałszowane dowody

bogus information

— fałszywa informacja; niewiarygodna informacja

bogus report

— fałszywy raport; sfałszowany raport

bogus data

— niewiarygodne dane; fałszywe dane

bogus statistics

— fałszywa statystyka; zniekształcona statystyka

bogus allegation

— fałszywe oskarżenie; bezpodstawne twierdzenie

bogus testimony

— fałszywe zeznania; sfałszowane zeznania

Oszukańczy, aferowy, fikcyjny


bogus scheme

— oszukańczy schemat; fikcyjny schemat

bogus offer

— fałszywa oferta; oszukańcza oferta

bogus invoice

— fałszywa faktura; podrobiona faktura

bogus charity

— fikcyjna organizacja charytatywna; oszukańcza działalność charytatywna

bogus job offer

— fikcyjna oferta pracy; oszukańcze zatrudnienie

bogus investment

— oszukańcza inwestycja; fikcyjne ulokowanie

bogus website

— fałszywa strona internetowa; podrobiona witryna

bogus email

— fałszywy e-mail; oszukańcza wiadomość e-mail

bogus advertisement

— wprowadzająca w błąd reklama; fałszywa reklama

Fałszywa tożsamość, uprawnienia, kompetencje


bogus identity

— fałszywa tożsamość; podrobiona tożsamość

bogus credentials

— podrobione dokumenty; fałszywe uprawnienia

bogus expert

— pseudoekspert; rzekomy ekspert

bogus witness

— fałszywy świadek; podstawiony świadek

bogus profile

— fałszywy profil; podstawiony profil

Fałszywy pretekst, usprawiedliwienie, wymówka


bogus excuse

— naciągana wymówka; fałszywe usprawiedliwienie

bogus reason

— fałszywa przyczyna; naciągane wyjaśnienie

bogus alibi

— fałszywe alibi; sfałszowane alibi

bogus pretext

— naciągany pretekst; fałszywy pretekst

Kontekst prawny i kryminalny


bogus charge

— fałszywe oskarżenie; fikcyjne oskarżenie

bogus prosecution

— fikcyjne ściganie; fałszywe postępowanie karne

bogus lawsuit

— fikcyjny pozew; fałszywy pozew

bogus complaint

— fałszywa skarga; fikcyjna skarga