Tłumaczenie bodily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bodily

': cieleśnie, cielesny, gremialnie
Transkrypcja: [ˈbɑːdəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) cielesne, organizmu, ciała, obrażeń ciała
2) (noun) uszkodzenia ciała, fizjologicznych

Przykłady

Urazy, obrażenia lub szkody na ciele


 

bodily harm

— uszkodzenie ciała; obrażenia cielesne
 

bodily injury

— obrażenia ciała; uszkodzenie ciała
 

bodily trauma

— uraz ciała; trauma fizyczna lub psychiczna ciała
 

grievous bodily harm

— ciężkie obrażenia ciała; spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu

Płyny ustrojowe lub wydzieliny


 

bodily fluids

— płyny ustrojowe; płyny biologiczne
 

bodily secretions

— wydzieliny ciała; sekrecje organizmu
 

bodily discharge

— wydzieliny; wydzieliny z ciała

Funkcje, procesy lub reakcje ciała


 

bodily functions

— funkcje cielesne; funkcje organizmu
 

bodily processes

— procesy fizjologiczne; procesy organizmu
 

bodily reaction

— reakcja ciała; reakcja fizjologiczna
 

bodily response

— odpowiedź ciała; reakcja organizmu
 

bodily reflex

— odruch cielesny; odruch organizmu

Integralność, autonomia lub prawa dotyczące ciała


 

bodily integrity

— integralność cielesna; nietykalność ciała
 

bodily autonomy

— autonomia ciała; prawo do samostanowienia o swoim ciele
 

bodily rights

— prawa cielesne; prawa związane z nietykalnością cielesną
 

bodily privacy

— prywatność cielesna; nietykalność osobista w odniesieniu do ciała

Ruchy, odczucia lub pozycja ciała


 

bodily movement

— ruch ciała; ruch cielesny
 

bodily motion

— ruch organizmu; ruch cielesny
 

bodily sensations

— odczucia cielesne; odczucia ciała
 

bodily posture

— postawa ciała; postawa

Obecność, przejawianie się lub ekspresja poprzez ciało


 

bodily presence

— obecność fizyczna; obecność w ciele
 

bodily manifestation

— przejaw cielesny; przejaw w formie fizycznej
 

bodily expression

— ekspresja poprzez ciało; ekspresja cielesna

Szczątki, rozkład lub zmiany ciała


 

bodily remains

— szczątki ciała; doczesne szczątki
 

bodily decay

— rozkład ciała; rozpad narządów
 

bodily transformation

— transformacja ciała; przemiana ciała
 

bodily deterioration

— pogorszenie stanu ciała; degradacja funkcji cielesnych

Procedury medyczne i prawne dotyczące ciała


 

bodily search

— przeszukanie ciała; rewizja osobista
 

bodily examination

— badanie ciała; badanie lekarskie
 

bodily samples

— próbki biologiczne; próbki płynów ustrojowych
 

bodily injury claim

— roszczenie o odszkodowanie za obrażenia ciała; pozew o obrażenia cielesne