Tłumaczenie blood z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blood

': krew, krwionośny, krewniaczy, ród, farba
Transkrypcja: [ˈbləd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) krwi, krew, we krwi, tętniczego krwi, stężenie

Przykłady

Terminy medyczne i biologiczne


 

blood test

— badanie krwi
 

blood sample

— próbka krwi; pobranie krwi
 

blood transfusion

— transfuzja krwi
 

blood donor

— dawca krwi
 

blood type

— grupa krwi
 

blood pressure

— ciśnienie krwi
 

blood sugar

— poziom cukru we krwi; glukoza we krwi
 

blood clot

— skrzep krwi; zakrzep
 

blood vessel

— naczynie krwionośne
 

blood bank

— bank krwi
 

blood work

— badania krwi

Pokrewieństwo, pochodzenie lub rodowód


 

blood relative

— krewny; krewny z krwi
 

bloodline

— ród; linia krwi
 

blood ties

— więzy krwi
 

blood relation

— pokrewieństwo krwi
 

blue blood

— błękitna krew; arystokracja
 

new blood

— nowa krew; nowi ludzie

Przemoc, śmierć lub krzywda


 

bloodshed

— rozlew krwi
 

bloodbath

— krwawa łaźnia; masakra
 

blood on one's hands

— krew na rękach
 

draw blood

— wywołać krwawienie; przelać krew
 

blood feud

— krwawa waśń; wendeta
 

bloodstained

— poplamiony krwią; zakrwawiony

Idiomy, wyrażenia przenośne lub związki frazeologiczne


 

blood is thicker than water

— krew nie woda; więzy rodzinne są ważniejsze
 

bad blood

— wrogość; złe stosunki
 

blood money

— krwawe pieniądze; pieniądze zdobyte przestępczo
 

blood sport

— okrutny sport; krwawa rozrywka
 

blood, sweat and tears

— krew, pot i łzy; ciężka praca
 

make someone's blood run cold

— sprawić, że krew zastygnie w żyłach; przejąć grozą
 

young blood

— młoda krew; młode siły