Tłumaczenie bloated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bloated

': nadęty, opasły, rozlany, wypasiony, nalany
Transkrypcja: [ˈbloʊtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nadęty, wypasiony, opasłe, pełności, wzdęcia

Przykłady

fizyczne wzdęcie lub opuchlizna


 

bloated stomach

— wzdęty brzuch; rozdęty brzuch
 

bloated abdomen

— wzdęty brzuch
 

bloated face

— opuchnięta twarz; obrzęknięta twarz
 

bloated gums

— opuchnięte dziąsła; obrzęknięte dziąsła
 

bloated belly

— wzdęty brzuch; rozdęty brzuch

uczucie przepełnienia lub wzdęcia po jedzeniu


 

feeling bloated

— uczucie wzdęcia; wrażenie rozpierania
 

bloated after eating

— wzdęty po jedzeniu; mający wzdęcia po jedzeniu
 

bloated with gas

— rozdęty gazami; wzdęty z powodu gazów
 

bloated tummy

— wzdęty brzuszek; wzdęty brzuch

nadmierny rozmiar w oprogramowaniu lub ciężkie aplikacje


 

bloated software

— rozdęte oprogramowanie; ciężkie oprogramowanie; nadmiernie rozbudowane oprogramowanie
 

bloated app

— ciężka aplikacja; rozdęta aplikacja
 

bloated code

— rozdęty kod; nieefektywny kod
 

bloated file size

— nadmierny rozmiar pliku; zbyt duży rozmiar pliku

rozdęty styl, język lub biurokracja


 

bloated prose

— napuszona proza; rozdęta proza
 

bloated rhetoric

— napuszona retoryka; rozdęte sformułowania
 

bloated report

— rozdęty raport; przeładowany raport
 

bloated bureaucracy

— rozdęty aparat biurokratyczny; nadmiernie rozdęta biurokracja

znaczenie przenośne, stan emocjonalny lub psychiczny


 

bloated with pride

— nadęty dumą; przepełniony dumą
 

bloated ego

— rozdęte ego; rozdęte poczucie własnej ważności
 

bloated sense of self-importance

— rozdęte poczucie własnej ważności; przesadzone poczucie własnej ważności