Tłumaczenie blimey z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blimey

': cholera
Transkrypcja: [ˈblaɪmi]

Przykłady

Zdziwienie lub szok


 

blimey, that's expensive

— matko, ale drogo
 

blimey, what happened

— matko, co się stało
 

blimey, i didn't expect that

— niech to, nie spodziewałem się
 

blimey, look at that

— nie do wiary, zobacz na to
 

well, blimey

— no nie; a niech to

Irytacja lub niezadowolenie


 

blimey, not again

— cholera, znowu
 

oh blimey, give it a rest

— ojej, daj już spokój
 

blimey, cut it out

— kurczę, przestań
 

you blimey idiot

— ty cholerny idioto

Podziw lub ironia


 

blimey, that's brilliant

— nie do wiary, to genialne
 

blimey, she's talented

— ale ona utalentowana
 

blimey, what a view

— ale widok

Zwroty, warianty lub wzmocnienie


 

cor blimey

— o rany; nie do wiary
 

well i'll be blimey

— niech mnie; a niech to
 

blimey o'clock

— cholernie późno
 

blimey me

— no nie; a niech to