Tłumaczenie blessed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blessed

': błogosławiony, błogi
Transkrypcja: [ˈblest]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) błogosławiony, pobłogosławił, Najświętszej, bł
2) (adj) błogosławionego, Najświętszego

Przykłady

Znaczenie religijne lub łaska duchowa


 

blessed sacrament

— Najświętszy Sakrament
 

blessed by the priest

— błogosławiony przez kapłana
 

blessed altar

— błogosławiony ołtarz
 

Blessed Virgin Mary

— Najświętsza Maryja Panna

Szczęście lub stan pomyślności


 

blessed with children

— błogosławiony dziećmi
 

blessed with good health

— błogosławiony dobrym zdrowiem
 

blessed life

— błogie życie
 

truly blessed

— prawdziwie błogosławiony

Emocje, ulga lub wykrzyknienia


 

blessed relief

— błoga ulga
 

blessed be

— błogosławiony bądź
 

blessed indeed

— naprawdę błogosławiony
 

blessed if

— błogosławiony, jeśli

Opis osoby lub cechy, dodatni lub ironiczny


 

blessed friend

— błogosławiony przyjaciel
 

blessed fool

— błogosławiony głupiec
 

blessed soul

— błogosławiona dusza
 

blessed memory

— błogosławiona pamięć

Imiesłów bierny jako działanie udzielone przez kogoś


 

blessed and cursed

— błogosławiony i przeklęty
 

blessed with talent

— błogosławiony talentem
 

blessed him/her

— błogosławił go/ją
 

was blessed

— został błogosławiony