Tłumaczenie blend z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blend

': mieszanka, mieszać, łączyć, zestaw, melanż
Transkrypcja: [ˈblend]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mieszanka, zmiksować, połączenie, metamorfoza
2) (adj) domieszkowy
3) (verb) wtopić, zmieszać

Przykłady

mieszanie


blend ingredients

— mieszać składniki

fruit blend

— mieszanka owocowa

coffee blend

— mieszanka kaw; kupaż kawy

spice blend

— mieszanka przypraw; przyprawowa mieszanka

blend together

— mieszać ze sobą; łączyć

wtapianie się lub zlewanie z otoczeniem


blend in

— wtapiać się w otoczenie; pasować

blend into the crowd

— wtapiać się w tłum; zginąć w tłumie

blend into the background

— wtapiać się w tło; zginąć na tle

blend with surroundings

— harmonizować z otoczeniem; współgrać z otoczeniem

łączenie smaków lub aromatów


blend flavors

— łączyć smaki; mieszać nuty aromatyczne

wine blend

— kupaż wina; mieszanka win

aromatic blend

— aromatyczna mieszanka; korzenny bukiet

audio, wideo lub grafika, miksowanie i przejścia


blend audio tracks

— miksować ścieżki audio; mieszać ścieżki dźwiękowe

crossfade blend

— przejście krzyżowe; płynne przejście

blend mode

— tryb mieszania; tryb nakładania

blend transitions

— wygładzać przejścia; płynnie zmieniać

łączenie stylów, kultur lub idei


blend cultures

— mieszanie kultur; integracja kulturowa

blend styles

— łączyć style; mieszać style

blended family

— rodzina patchworkowa; rodzina z dziećmi z poprzednich związków

blend ideas

— łączyć pomysły; syntetyzować idee